あなたを漢字てた

ゲーム名の和訳では、こんなのが気に入ってました。
 
捕食男
  パックマン
 
掘削男
  ミスタードリラー
 
地図的
  マッピー
 
昭和十七年
  1942
 
知能死す
  I.Q.
 
驚愕鼠
  びっくりマウス
 
大便小僧
  トイレキッズ
 
猿取物語
  サルゲッチュ
 
激走岩男
  ロックマンDASH
 
踊る大桃姫剣
  Dancing blade かってに桃天使
 
蝦夷地メンタルグラフィティ
  北へ。
 
スレてしまった今の俺では、とても思いつかないネタだ(笑)